South Carolina Governor's Office




Oficinia Estatal de Atención a Víctimas
(Preguntas Frecuentes de Víctimas)




¿Quién puede solicitar una aplicación para Compensación para Víctimas de Delitos?
La ley del estado permite que personas quienes han sido heridas emocionalmente y/o físicamente por un crimen/ delito, puedan recibir beneficios de SOVA. Víctimas, miembros directos de familia, o sus representantes legals pueden solicitar una aplicación de parte de la víctima.  Una agencia o lugar médico no debería de aplicar para compensación de parte de la víctima aun si la persona esté en su cuidado o custodia.

Conducta Sexual Criminal (CSC):
La Víctima puede aplicar para terapia, cuidado médico, sueldo perdido, reembolso para kilometraje, y medicación.  La pareja de la víctima y  niños menores pueden aplicar para terapia.

Violencia Doméstica Criminal:
La Víctima puede aplicar para terapia, cuidado médico, sueldo perdido, reembolso para kilometraje, y medicación.  Los niños menores de la víctima pueden aplicar para terapia.

Asaltos - (todo tipo):
La Víctima puede aplicar para terapia, cuidado médico, sueldo perdido, reembolso para kilometraje, y medicación.

Homicidio:
Los padres, niños, parejas, y hermanos pueden aplicar para terapia.  Si la víctima fallecida es adulta, la pareja de la víctima puede aplicar por los gastos medicos;  si la víctima fallecida es menor de edad, los padres pueden aplicar por gastos medicos.

¿Quién deberia firmar la aplicación?
La persona propia solicitando los beneficios deberia firmar la aplicación, si el o ella tiene mas the dieciséis años de edad. Si no, el padre con custodia física o la persona  que legalmente representa a la víctima deberia firmar como “Demandante”.  Este individuo deberia de ser la persona que  asume responsabilidád por los gastos de la víctima relacionados con el crimen.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar mi pedido con SOVA?
Para que una solicitación se considere elegible, las guías de SOVA afirman que el incidente debe ser reportado a las autoridades de leyes dentro de 48 horas del crimen. Las guías tambien dicen que la aplicación para compensación de beneficios tiene que ser archivada con nuestra oficina dentro de 180 dias del crimen. Los dos requisitos pueden ser cancelados siempre y cuando se presente a SOVA una explicación al por qué estas restricciones de tiempo no fueron  cumplidas.  

¿Automáticamente soy compensada como víctima de un crimen?
No. Cuando su aplicación es enviada a la oficina de SOVA, elegibilidad es determinada por las leyes que goviernan los Fondos de Compensación.

Otras Condiciones Para ser Elegible: 

  • El crimen tiene que haber pasado en el estado de South Carolina.
  • El crimen tiene que haber causado herida física o trauma emocional.
  • La víctima no deberia de haber estado involucrada en actividad ilegal durante el incidente o haber contribuido a sus propias heridas.
  • La aplicación tiene que ser presentada a la officina de SOVA dentro de 180 días desde la fecha del descubrimiento del crimen (puede ser canselada depende de circunstancias atenuantes).

¿Estarán las autoridades de leyes involucradas en mi solicitación?
Si. Se hará contacto con las autoridades de leyes para confirmar los hechos del caso y  por si se necesita información adicional. Su pedido no puede ser procesado sin una copia del reporte del incidente o demanda.

Yo fui víctima de un accidente de automóvil causado por un DUI (Conduciendo Bajo La Influencia de Alcohol/Drogas) y no hay suficiente seguro para cubrir mis heridas. ¿Puede ayudarme SOVA?
Su petición sera revisada y considerada para elegibilidad un vez que se reciba documentación que apoye y verifique que sus cuentas sobrepasan la cantidad del acuerdo con el seguro.  Documentación de apoyo que puede mandar incluye la declaración del acuerdo que usted hizo con la compañia de seguros y copias de sus cuentas.

¿Qué es lo que SOVA no paga?
No puede pagar por daños de propiedad, costo de reemplazo de propiedad, lipieza del lugar del crimen o  por “dolor y sufrimiento”.


Translation by: C. VDV.

family sitting on steps


Preguntas Frecuentes de Víctimas






Oficinia Estatal de Atención a Víctimas (SOVA)
1205 Pendleton St.
E. A. Brown Building, Room 401
Columbia, SC 29201
1(800) 220-5370
(803) 734-1900